Gisteren heeft mijn vader 80 jaar een röntgenfoto gemaakt van zijn longen. De uitslag is bekend en de termen zeggen mij niets. Er is een afspraak gemaakt bij de longarts maar zoals jullie kunnen begrijpen is elke dag wachten een te lang. Kunnen jullie helpen met het vertalen van deze uitslag? Parahilaire densiteit links DD Pleurale plaque of pulmonale massa advies
Ik zal het vertalen para hilaire densiteit betekent: -er is een witte vlek op de foto gezien naast de hoofd longvaten in het centrum van de linker long. ( dat hoort er niet te zitten) DD pleurale plaque of pulmonale massa betekend: - degene die het verslag van de foto heeft gemaakt vind dat de witte vlek bij verschillende dingen kan passen. een goedaardige verdikking van het long vlies(pleurale plaque) is er een van. maar diegene kan op deze foto niet uitsluiten dat het niet om een andere afwijking zoals bijvoorbeeld een massa in de longen gaat. daarom is het advies dat de longarts verder actie onderneemt om dat uit te zoeken. bij onduidelijkheden hoor ik het graag vriendelijke groet, Rianne Verhees Radioloog